Professional Subtitles

We create subtitles and closed captions for all kinds of video. From YouTube, Vimeo and Facebook to that really dull orientation video that will never make it out of the staff room…

We do lots of confidential work with corporate and training videos that are not made public.

We’ll explain or help you configure your videos with the new subtitles. We can upload them to YouTube or Facebook, for example – and we can help with the SEO.

We can hard-code the subtitles on to your video so that they are always there – we generally don’t recommend this but we can do it!

We can create subtitles and closed captions specifically for hearing-impaired people. Such subtitles also include information about sounds happening on the video, if relevant, like a doorbell ringing, etc

By default we create subtitles that exactly copy everything the speaker says – every “um” and “er”, every grammar mistake or slip of the tongue. But we can also agree to leave out all the “speaking fillers” and we can also agree to even correct the speakers’ grammar or choice of words.

We can provide transcriptions as a pdf or text document and we can translate videos from English to most common languages – please get in touch!

We check, double-check and triple-check. Accuracy is our number one aim.

Experience has taught us how to create perfect subtitles employing the most efficient work-fow possible.

We’re happy to keep our prices low because it means more subtitles get done!

We regularly work with sensitive or confidential material, for private companies, government agencies and individual persons. We’re happy to sign any kind of NDA. Your data will always be kept on safe, secured servers and we can delete everything post-project or at any time.

We will keep in communication and we’ll always do our level best to respond to messages straight-away.

Guaranteed!